24 Ocak 2020 · Kenan diyarındaki YAPAY oluşumun elemanları gözünden "İşgal"iin resmi - Hilal CAVDAR

 https://www.facebook.com/necati.cavdar/posts/10158045128077700

Necati Çavdar

24 Ocak 2020  · 

Herkese Açık ile paylaşılıyor

Kenan diyarındaki YAPAY oluşumun elemanları gözünden "İşgal"iin resmi

FFIPP Grenoble - Educational Network for Human Rights in Palestine/Israel

21 Ocak 2020  · 

// BASIN DEĞERLENDİRMESİ //

İsrail işgalinin Kara Kitabı: STK tarafından toplanan "askerlerin anlattığı" Sessizliği Bozan ifadeleri derleyen bir kitap.

Tanıtım

Dernek hakkında:

Bu ifadeler derlemesi İsrailli STK'nın Breaking the Silence tarafından yayınlandı.

2004 yılında Tsahal gazileri tarafından Kudüs'te kurulan örgüt, işgal altındaki Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nde görev yapan askerlerden tanıklık toplamak için çalışıyor. Eylül 2000'de ikinci İntifada'nın başlangıcından beri İsrail güvenlik güçlerinde görev yapan erkek ve kadın her rütbeden askerlerle röportaj yapıyor.

Amaçları işgalin günlük gerçekliğini duyurmak.

Kitap 2010 yılında İsrail'de basıldı ve ardından 2013 yılında Fransızcaya çevrildi.

Kitap hakkında:

145 isimsiz ifade içerir, sadece ünite, yer ve yıl belirtilmiştir.

Bazıları uzun, bazıları kısa. Görgü tanığının kişisel deneyimlerine dayanıyorlar.

Okuyucuyu daha iyi anlaması için rehberlik etmek amacıyla kitap 4 kısma ayrıldı: Tsahal ve hükümet kuruluşları ntales tarafından da kullanılan terimler olan ve c'ye referans veren 'önleme', 'ayrılık', 'yaşam kumpası' ve 'kolluk kuvvetleri' İsrail politikasının tutkuluları.

Yani daha fazla bilgi vermek için her bir bölümü tanıklığa dayalı olarak inceleyeceğiz.

Ben. 'sikkul' önlenmesi

« {... } rahatsız etmek ne demek? {... } Avraham Avinu mahallesine giden yolda aniden yirmi beş dakika kontrol noktası kurduk {... }

Rahatsızlık böyle bir şey. Orada yaşayan insanların günlük yaşamlarını bozmak. "

"Önleme" savunma eylemleri yoluyla terör eylemlerini önlemek içindir. Ya da askerlere göre Tsahal'de bu kelimenin yorumu farklıdır. Tanıklar, asıl amaçları dışında yapılan çoğu eylemin onları cesaretlendirmek için kullanıldığını, daha çok bir gözdağı verme yöntemi olarak belirtiyor.

Yani önleme kelimesi bir kodu özetledi: Filistinlilere karşı savunma ve saldırgan eylem arasındaki fark, aslında tam tersi olduğunda savunma olarak meşrulaştırılabilir. Mallara el koymak, geçici kontrol noktaları ile serbest hareketleri değiştirmek vb. buna önleyici eylemler denilebilir.

II. Ayrılık "hafradah"

« {... } Filistinli ambulanslar kontrol noktasını geçemedi. Bir taraftan geliyorlardı, diğer taraftan ambulans geliyordu, hastayı nakletmek zorunda kaldılar. Hasta diğer ambulansa yaklaşık yirmi metre yürümek zorunda kaldı {... }. 90 yaşında bir kadının kolunda serumla kontrol noktasından geçtiğini gördünüz mü bilmiyorum ama hoş değil. "

İsrailliler ile Filistinliler arasındaki "ayrılık" ilk olarak İsraillileri korumak ve Filistinlilerin bağımsızlıklarını sağlamak amaçlandı. İfadeden görüyoruz ki amaç çarpıtılmış; gerçekten de bu ayrıştırma politikası işgal altındaki topraklarda Filistin toplumu içinde de uygulanıyor.

Çok sayıda kontrol noktası kurulması, belirli bariyerler için özel izin veya izin bulundurma zorunluluğu ve özellikle isra hariç tutulan ayrılmış yolların varlığı ile trafik kolluk kuvvetleri tarafından kontrollü ve sınırlı olarak gözlemlenmektedir Elitler.

Filistinlilerin hareketini kısıtlamanın yanı sıra Filistinlilerin kendi tarım arazilerine ulaşımını engellemek gibi anlamsız durumlar da geliyor.

Ayrıştırma siyaseti hareket özgürlüğünü böler ve tehlikeye atar.

III. hayat hikayesi "mirkam hayyim"

"Bet Furik ve Bet Dajan {... } su şebekesine bağlı değil {... }. Kamyonları var ve her gün bu konteynerleri taşıyorlar. Gandi öldürüldüğü sırada, bu kadar yeter diye karar verdiler, kimse uğramadı, su kamyonları bile. {... } ertesi gün köyün suyu yoktu. "

İsrailli yetkililer eylemlerinin Filistin halkında insani krize neden olmadığını söylüyor, ancak bazı ifadeler aksini gösteriyor. Bu sözün yerine getirilmeyebileceğini çok çabuk anlıyoruz. Bu dava Gazze Şeridi'ndeki denizcilik ablukaları tarafından Filistinliler günlerce balık tutmadan gitmek zorunda bırakılıyor: «{... } Denizcilik ablukasının onlar için ne anlama geldiğini biliyor musunuz? Birkaç gündür yemek yok"

Ayrıca İsrail yetkilileri günlük olarak bir şehirden diğerine hangi malların aktarılabileceğine, kimlerin kontrol noktalarından geçebileceğine, kimlerin çocuklarını okula, üniversiteye vb. gönderebileceğine karar veriyor. Tarım arazisi, motorlu taşıtlar hatta hayvancılık gibi malların mahrumiyetine bu da eklenecek. Tüm bunlar bir bölge komutanının ya da yerde bulunan bir askerin isteği üzerine ele geçirilebilir ve tamamen gereksizdir. Bazen Tsahal askerleri eğitmek için yapılan tatbikat kapsamında belirsiz bir süre için tüm eve el koyarlar.

Yani Filistinlilerin yaşam planı keyfi ve istikrarsızlığa tabidir.

Serum. Kanun uygulayıcılığı "akifat hok"

« {... } Bizim sektörümüz değildi, bu yüzden sömürgecilerin koyunları zehirlediği tarihe daha az karıştım. {... } Sadece "Burası benim toprağım! "ve Yahudi olmayan herkesi sınır dışı ediyorlar, tamam mı? Ordu hiçbir şey yapmıyor. "

Kolluk kuvvetlerinin o son kısmında başka bir varlık ortaya çıkıyor: yerleşimciler. Bir taraftan askerin uyguladığı yasalara tabi olan Filistinlileri, diğer taraftan ise genellikle polisin uyguladığı medeni kanunlara tabi olan İsrailli yerleşimciler görüyoruz. Yani ordunun belirli kanunları uygulamayan yerleşimciler üzerinde çok az gücü var. Yasaların yerleşimcilere uygulanmaması, askeri yetkililerin beceriksizliğini yansıtmaz, yerleşimcilere verilen çifte statüyü gösterir: Korunan vatandaşlar olmaları dışında, güvenlik güçleri tarafından güçlü müttefik olarak görülürler Ortak hedeflerini paylaştıkları.

Ayrıca yerleşimcilerin aktif bir kolluk kuvvetleri rolü var: bazıları askeri brifinglere katılıyor ve koloni bölgesi için operasyonel karar alma çalışmalarına müdahale ediyor. Ardından İşgal altındaki Bölgeler bölgesi üzerinde büyük bir etki yarattılar.

Sonuç

Bu kitaptan, İsrail siyasetinin bileşenlerine atıfta bulunan terimlerin, oluşturdukları politikaların kısmi veya çarpık temsilleri olduğunu ve asıl hedefi doğrultusunda okunmamış faaliyetler yürütmenin kod adı olduğunu görüyoruz.

Toprakların kontrolünün kesinlikle vatandaşların korunması için olduğu kavramı tanıklık ile tutarsız, aksine, gözdağı, rahatsızlık ve sepa r politikası ile nüfusun kontrolü için güçlü bir istek vardır Tsahal tarafından uygulanan ation.

Yani bu kitap, bu politikanın kurumların veya medyanın kamuoyuna açıklamadığı yönlerini ortaya koyuyor. Yine de tanıkların verdiği bilgilerle sınırlıdır ve İsrail Devleti'nin toprakları kontrol ettiği yolları tarif etmemektedir, bu nedenle işgalin yorucu bir portresi olarak görülmemelidir.

İfadenin kişisel olmasına rağmen bazı ifadeler neredeyse aynıdır: Askerler bize işgalin ne olduğunun resmini verir ve böylece I srail devletinin gerçek siyasetini ortaya çıkarır.

Hilal CAVDAR

  · 

Aslına bak

  · 

Bu çeviriye puan ver

2Zekeriya Çavuş ve Hilal Cavdar

1 Paylaşım

Beğen

Yorum Yap

Paylaş